Etiqueta: Stéphane Mallarmé
-
Leer a Valéry
Valéry. Tratar de vivir, ediciones del subsuelo, 2021. Traducción de Mateo Pierre Avit. Llegué a Paul Valéry a través de la lectura de un artículo del filósofo brasilero Benedito Nunes llamado “Poesía y Filosofía en la obra de Fernando Pessoa”, publicado en la revista Colóquio Letras, de la Fundación Gulbenkian. Nunes apunta en ese texto…
-
Todo pensamento emite um lance de dados
Num trecho dos preliminares à tradução do poema de Mallarmé, Haroldo de Campos escreve: “TODO PENSAMENTO EMITE UM LANCE DE DADOS (TOUTE PENSÉE ÉMET UM COUP DE DÉS): O final é também o recomeço, o impulso para uma recapitulação do lance e de tudo. Da capo, como Joyce o fará no seu FW, solidarizando a…
-
Fragmentos sobre o livro: Blanchot, Derrida, Mallarmé, Benjamin
“E, igualmente, o Livro nunca deve ser olhado como estando verdadeiramente ali. Não podemos tê-lo em mão. Entretanto, se é verdade que não há presente, se o presente é necessariamente inatual e, de certa forma, falso e fictício, ele será o tempo por excelência da obra irreal, não mais aquele que ela exprime (este é…